ti guarda dal Grande Inquisitor

Twee operettes in Parijs

De twee belangrijkste Parijse operahuizen plaatsten een operette op hun programma om het jaar af te sluiten. In het Théâtre du Châtelet is dat La belle Hélène van Offenbach; en de Bastille speelt Die Fledermaus. Beide producties dateren van eind 2000.

La belle Hélène is sinds zijn eerste opvoering ook al op CD en video verschenen en dezelfde bezetting hebben ze terug kunnen verzamelen voor deze herneming. De regisseur Laurent Pelly had heel de productie uitgewerkt met Felicity Lott als Hélène. Toen voor de voorstelling plotseling iemand voor het doek verscheen, vreesden we het ergste... en inderdaad Flott was ziek.

Maar het toeval wil - of is het de slimme bezettingspolitiek van Marc Minkowski - dat er nog een Hélène beschikbaar was. Aurélia Legay zong normaal het piepkleine rolletje van Bacchis, maar werd voor de gelegenheid gepromoveerd tot Hélène. Ik vermoed dat ze al als backup voorzien was. Want ik kan me niet voorstellen dat ze op twee dagen de hele rol, inclusief alle dialogen, ingestudeerd heeft... om nog maar te zwijgen van de regie.

Maar de voorstelling kon dus wel doorgaan. En ondanks de andere hoofdrolspeelster is het opvallend hoe sterk de regie op Felicity Lott gebrand was. Zelfs in die mate dat Aurélia Legay niet Hélène vertolkte, maar eerder Felicity Lott speelde die Hélène zingt. Al de typische Flott-gebaartjes, bewegingen en stembuigingen in de dialogen doet ze perfect na. Het was bij momenten zelfs beangstigend "echt". Alleen als ze zingt, is het duidelijk dat het toch een andere zangeres is. Maar desalniettemin was het een meer dan geslaagd debuut.

Voor de rest waren er geen echte wijzigingen. Yann Beuron zong een mooie Pâris zonder effectenjagerij in bijvoorbeeld "Au mont Ida". François Le Roux en Laurent Naouri bewezen dat ze ook gevoel hebben voor het lichtere genre. Alleen Stéphanie d'Oustrac viel wat uit de toon met haar schreeuwerige Oreste. En dan is er nog het "instituut" Michel Sénéchal als Ménélas. Hij zingt al verscheidene jaren karakterrollen, zoals de vier knechten in Hoffmann. Maar, te oordelen naar de voorstelling van vorige zondag, wordt het stilaan tijd om plaats te maken voor iemand anders. Zijn stem is breekbaar geworden en hij zingt heel voorzichtig.

Maar alles bij elkaar was het een schitterende voorstelling... wat van Die Fledermaus niet gezegd kon worden.

FotoIk vroeg me al af of een werk als Die Fledermaus in een zaal als de Bastille zou overleven... niet dus. In het tweede bedrijf, tijdens het feest van Prinz Orlofsky, kan met voldoende spektakel nog een en ander verdoezeld worden. Maar het laatste en - vooral - het eerste bedrijf werken totaal niet... ondanks de spectaculaire decors.

Coline Serreau heeft, volgens haar biografie, ooit nog in trapezen gehangen en maakt van de Fledermaus dan ook een circusvoorstelling met allerlei acrobaten en trapeze-kunstenaars. De ouverture vertelt bijvoorbeeld het verhaal van de Fledermaus waarbij talloze vleermuizen door de lucht zweven aan, al dan niet elastische, touwen. Ook in de gevangenis doen die acrobaten hun ding. Maar het mocht allemaal niet baten.

De zaak had nog enigszins gered kunnen worden met grote stemmen. Maar als de "Smurfeuses" en break dancers (!) meer applaus krijgen dan de zangers, doet dat het ergste vermoeden.

De Rosalinde van Brigitte Hahn is totaal onhoorbaar en haar Csardas-Lied gaat af als een gieter. Andrew Schroeder was eigenlijk al te licht voor Arthus in de Munt, maar als Dr. Falke loop hij helemaal verloren in de Bastille. William Joyner is bijna aanvaardbaar als Eisenstein. Gordon Gietz, ooit nog Rinuccio in de Vlaamse Opera, is wel een goede Alfred, maar heeft geen echt stralende hoogte.

Alleen Mary Dunleavy heeft het verwachte niveau en zingt een schitterende Adèle; dat ze in de dialogen onverstaanbaar is, neem ik er dan maar bij. En ook Béatrice Uria-Monzon zingt een degelijke Prinz Orlofsky... Maar waarom hij constant met een baxter rondloopt is me niet duidelijk. Ik wist niet dat pathologische verveling medicaal kon genezen worden... anders had ik daar ook wel wat van willen hebben tijdens deze Fledermaus.

Publicatie: woensdag 31 december 2003 @ 11:04
Rubriek: Operette

Recent RSS feed

Robert Holl in Zeist

Gisteren werd de tweede editie van het LiedFestival Zeist afgesloten. Op het podium twee volbloed Schubertianer... Robert Holl en Graham Johnson. Op het programma... Schuberts meesterwerk Winterreise.

Liedrecital, 22-5-2017 17:05
0 opmerkingen

Angelo Pollak en Karola Pavone in Zeist

Vanmiddag stond er een tweede duorecital op het programma van het LiedFestival Zeist met twee jonge zangers... de Oostenrijkse tenor Angelo Pollak en de Italiaanse sopraan Karola Pavone.

Liedrecital, 21-5-2017 23:16
0 opmerkingen

Robert Holl & Co in Zeist (2/2)

Het avondconcert gisteren was een soort "Abendunterhaltung" zoals ze ten tijde van Schubert georganiseerd werden (maar dan zonder puur instrumentale werken) en wat later zou uitgroeien tot de Schubertiades. Op het programma stonden meerstemmige liederen van Haydn, Mozart, Beethoven en Schubert. Een en ander werd enthousiast ingeleid door Maartje van Weegen, tevens ambassadrice van het LiedFestival Zeist.

Liedrecital, 21-5-2017 9:27
0 opmerkingen

Adèle Charvet, Raoul Steffani en Flott in Zeist

Deze namiddag stonden er twee liedrecitals op het programma van het LiedFestival Zeist. Eerst kregen we met de Franse mezzo Adèle Charvet en de Nederlandse bariton Raoul Steffani twee jonge zangers te horen. Ze wonnen vorig jaar respectievelijk het "Internationaal Vocalisten Concours Den Bosch" en het "Grachtenfestival Conservatorium Concours". In de late namiddag was het de beurt aan Dame Felicity en Graham Johnson.

Liedrecital, 20-5-2017 23:09
0 opmerkingen

James Gilchrist in Zeist

Op een festival is er vaak wel één of ander concert waar ik vooraf mijn bedenkingen bij heb. Op het LiedFestival Zeist was dat het geval voor het recital van James Gilchrist en Sholto Kynoch. Mijn verwachtingen werden spijtig genoeg bevestigd...

Liedrecital, 20-5-2017 9:42
0 opmerkingen

Master course voor liedduo's in Zeist

De drie eerste dagen van het LiedFestival Zeist waren gevuld met master classes voor zes liedduo's bestaande uit vier sopranen, twee baritons en uiteraard zes pianisten. Op de vierde dag werd de reeks afgesloten met een slotrecital door vijf van de zes duo's.

Liedrecital, 19-5-2017 21:38
0 opmerkingen

Henk Neven in Zeist

Ik had de Nederlandse bariton Henk Neven uiteraard al eerder gehoord, maar met zijn recital op het LiedFestival Zeist was het de eerste keer dat hij als liedzanger mijn pad kruiste... een ontdekking !

Liedrecital, 18-5-2017 23:24
0 opmerkingen

Robert Holl & Co in Zeist (1/2)

De locatie van het LiedFestival Zeist - een protestantse kerk - heeft Robert Holl geïnspireerd tot een vrij origineel programma met muziek op religieuze teksten voor het tweede recital van het festival.

Liedrecital, 17-5-2017 23:42
0 opmerkingen

Lenneke Ruiten in Zeist

Vorig jaar werd in Zeist een nieuw Liedfestival opgericht met Robert Holl als drijvende kracht. Ik heb dat toen gemist, maar dit jaar ben ik er wél bij in de kerk van de Evangelische Broedergemeente. Het thema dit jaar is "Schubert en zijn voorgangers". Het openingsrecital van Lenneke Ruiten en Thom Janssen paste daar perfect in met liederen van Haydn, Mozart en Schubert.

Liedrecital, 16-5-2017 23:25
0 opmerkingen

Dido and Aeneas in Luik

De Waalse Opéra staat niet echt bekend voor haar programmatie van barokopera's al hebben ze tien jaar geleden wel eens de "comédie-ballet" Le Bourgeois Gentilhomme uitgevoerd. De voorstelling van Dido and Aeneas was gisteren de eerste "echte" barokopera die ik hoorde sinds de meer dan twintig jaar dat ik naar Luik ga.

Opera, 10-5-2017 17:16
0 opmerkingen

Infinite Now in Antwerpen

Shell Shock was een paar jaar geleden de bijdrage van de Munt aan de herdenkingen van de Eerste Wereldoorlog. Opera Vlaanderen doet dit met Infinite now van Chaya Czernowin. Gisteren was de Antwerpse creatie in een - letterlijk - meer dan halflege zaal.

Opera, 1-5-2017 10:09
6 opmerkingen

Mei 2017

Deze maand nemen wij en de Munt eindelijk afscheid van de tent. Dat gebeurt met Aida in een productie van Stathis Livathinos en met een dubbele bezetting. De binnenkoer van de Landcommanderij in Alden Biesen is weer het jaarlijks podium voor de Zomeropera met deze keer Don Pasquale. De laatste cinema-voorstelling van de Met dit seizoen is Der Rosenkavalier waarmee Renée Fleming afscheid neemt van de bühne. Tenslotte wordt in verschillende concertzalen de 70ste verjaardag van Philippe Herreweghe gevierd.

Toekomstmuziek, 29-4-2017 15:47
2 opmerkingen