ti guarda dal Grande Inquisitor

Hélène aux Enfers in de Munt

Niets dan lachende gezichten gisteren, na de voorstelling van Hélène aux Enfers in de Munt. Dat mogen ze meer doen !

Hélène aux Enfers is een compilatie van drie Offenbach-operettes, maar met een groot overwicht van La Belle Hélène, met de toevoeging van een paar nummers uit Orphée aux Enfers en één aria uit La Grande-Duchesse de Gérolstein. Charlie Degotte was verantwoordelijk voor de aanpassingen. Hij deed ook de enscenering en verscheen een paar keer als Jupiter, verkleed als karabinier, met een onweerplaat rammelen.

Het was echter vooral een concertante uitvoering. Het orkest en het koor, geleid door Patrick Davin, waren in het Iphigénie-decor opgesteld, met de zangers op een rij ervoor en met hun rug naar het orkest. Boven de zangers was een projectiescherm aangebracht. De onuitgesproken dialogen en de boventiteling werden daarop geprojecteerd onder de vorm van tekstballonnetjes.

De Hélène-vreemde aria's kwamen vooral tijdens een zangwedstrijd tussen Achille, Ménélas en Pâris. Marcel Vanaud koos de "Piff Paff Pouff"-aria uit La Grande-Duchesse. Yves Saelens zong een lichtjes aangepaste versie van de openingsaria van Aristée uit Orphée; met de vervanging van een deel van de tekst door die van "J'aime la vie" gaf hij een schitterende Sandra Kim-persiflage. Maar met zo'n tekst win je geen zangwedstrijd (dixit de andere goden) en tot grote vreugde van Hélène - de onevenaarbare Felicity Lott - viel die eer te beurt aan William Burden met de aria van Mercure, ook uit Orphée.

William Burden is een voortreffelijke Pâris. Met "Au Mont Ida" gaf hij blijk van stijlgevoel, een homogene stem die goed projecteert en een mooie Franse uitspraak. De acteur Patrick Waleffe zong op een aangepaste tekst het lied van de Roi du Béothie in onvervalste Styx-stijl. Met een krakende en raspende stem blijft er van zijn slaapliedje voor Hélène niet veel over. Anne-Catherine Gillet was een indrukwekkende Oreste. De harde kantjes van haar stem zijn verdwenen en ze was dan ook de zanger waar ik gisteren het meest van genoten heb... bijna...

Want natuurlijk kan niemand tippen aan de elegantie van Dame Felicity, al heeft haar stem ondertussen wat moeten inboeten aan kracht. Maar haar legendarische vertolking van Hélène in de Parijse Pelly-productie zitten nog altijd in elke vezel van haar lijf. Ze kijkt nauwelijks naar de partituur en speelt Hélène met al de charme en knipoogjes waarover ze beschikt.

Orphée aux Enfers was indertijd een gigantisch succes en deze voorstelling toont nog eens aan dat er zeker ruimte is in de Muntprogrammatie voor meer Offenbach...

Publicatie: zondag 20 december 2009 @ 10:18
Rubriek: Operette

Recent RSS feed

Oberon in München

Vorige week ging een nieuwe productie van Webers Oberon in première in het Prinzregententheater. Het is een voorstelling die hier en daar toch wat wensen openliet.

Opera, 25-7-2017 10:09
0 opmerkingen

Lady Macbeth in München

Mijn tweede voorstelling bij de Bayerische Opernfestspiele was ook een productie die eerder dit seizoen in première gegaan is. Voor Lady Macbeth uit het district Mtsensk hebben ze Harry Kupfer nog eens naar München gehaald.

Opera, 23-7-2017 10:00
0 opmerkingen

Semiramide in München

De Bayerische Opernfestspiele is altijd een combinatie van oudere producties, hernemingen uit het afgelopen seizoen en premières. David Aldens productie van Semiramide ging eerder dit seizoen in première met een overweldigende bezetting, aangevoerd door Joyce DiDonato. Dezelfde bezetting was ook van de partij op het festival.

Opera, 22-7-2017 9:31
0 opmerkingen

Gerhaher & Williams - Die schöne Magelone

Die schöne Magelone heeft niet dezelfde populariteit of de uitgebreide discografie als bijvoorbeeld een Winterreise of een Dichterliebe. Het is dan ook een leuke verrassing dat plots twee nieuwe opnames verschijnen, met inclusief de gesproken tussenteksten.

CD's, 15-7-2017 10:13
1 opmerking

Anke Herrmann in het Théâtre des Martyrs

Mozart heeft ook een - weliswaar beperkt aantal - liederen geschreven die niet mochten ontbreken op de "Midsummer Mozartiade". In het liedrecital van de Duits-Oekraïense sopraan Anke Herrmann en Lucas Blondeel werden die aangevuld met liederen van Haydn en Beethoven.

Liedrecital, 8-7-2017 9:11
0 opmerkingen

Don Giovanni in het Théâtre des Martyrs

Vorig jaar vond de eerste editie van de "Midsummer Mozartiade" plaats, maar is toen aan mijn aandacht ontsnapt. Gedurende een week worden concerten gegeven met hoofdzakelijk muziek van Mozart en ook één volledige opera. Vorig jaar was dat Nozze, dit jaar staan vier voorstellingen van Don Giovanni op het programma. Een correcte regie en een groep geëngageerde, relatief jonge, zangers maakten dit tot één van de betere Don Giovanni's die ik de afgelopen jaren gezien heb.

Opera, 7-7-2017 17:18
0 opmerkingen

Otello in Luik

Terwijl de blogosphere gonst over het Otello-debuut van Jonas Kaufmann, herneemt de Waalse Opéra hun Otello-productie van Stefano Mazzonis di Pralafera. Zes jaar geleden hadden we Fabio Armiliato en Giovanni Meoni in de hoofdrollen... dat niveau wordt nu totaal niet gehaald.

Opera, 28-6-2017 17:40
7 opmerkingen

Das Rheingold in Düsseldorf

De vorige Ring-cyclus van de "Oper am Rhein" dateert al van 1990-1991. Na meer dan 25 jaar moeten ze gedacht hebben dat het tijd was voor iets nieuws en kreeg regisseur Dietrich W. Hilsdorf de opdracht voor een nieuwe productie. Das Rheingold ging vorige week in première.

Opera, 26-6-2017 18:49
0 opmerkingen