ti guarda dal Grande Inquisitor

Le vin herbé - Daniel Reuss

Toen vorig jaar een opname van Le vin herbé verscheen, werd die gevolgd door een reeks lovende recensies. Uiteindelijk ben ik ook nieuwsgierig geworden naar dit werk van de Zwitserse componist Frank Martin, die ik tot nu toe enkel kende van zijn Jedermann-Monologe.

FotoDit "profaan kameroratorium" begint met een proloog waarin het koor het verhaal samenvat:

Seigneurs, vous plaît-il d'entendre un beau conte d'amour et de mort ? C'est de Tristan et d'Iseut, la reine. Ecoutez comment, à grande joie, à grand deuil, ils s'aimèrent, puis en moururent un même jour, lui par elle, elle par lui.

De aandachtige lezer heeft natuurlijk meteen door dat het hier over de de legende van Tristan en Isolde gaat. De tekst die Frank Martin tijdens de Tweede Wereldoorlog op muziek zette, is gebaseerd op een publicatie uit 1900 van Joseph Bédier, die teruggaat op nog oudere teksten dan die waaruit Richard Wagner geput heeft voor zijn opera. Het verhaal is grotendeels hetzelfde maar toch met een paar relevante afwijkingen. Zo is het bijvoorbeeld de moeder van Iseut die aan Branghien een toverdrank, de "vin herbé" van de titel, meegeeft en haar de opdracht geeft om te zorgen dat Iseut en Roi Marc de liefdesdrank drinken. Maar het toeval wil dat een dorstige Tristan de drank eerst drinkt.

Het koor - op deze opname het RIAS Kammerchor - speelt bij Frank Martin een veel belangrijkere rol dan bij Wagner. Het is eerder een Grieks koor dat commentaar geeft en vertelt wat er gebeurt. In die proloog klinken ze als middeleeuwse minnezangers, die de indruk geven dat ze een haast religieuze tekst zingen. De omschrijving als een profaan oratorium is dan ook niet zo ver gezocht.

Die tekstverstaanbaarheid is essentieel in het hele werk. De orkestratie is minimaal gehouden en blijft constant op de achtergrond. Het Scharoun Ensemble, onder leiding van Daniel Reuss, bestaat slechts uit zeven strijkers en één piano. Het is dan ook niet verbazend dat de muziek totaal anders klinkt dan Wagners Tristan und Isolde. Ze maakte op mij een zelfde etherische en mystieke indruk als bijvoorbeeld Saint-François d'Assise van Messiaen. Het is geen meeslepende muziek, maar ze is wel hypnotiserend en indringend.

Bij de solisten zijn enkel de rollen van Tristan en Iseut van belang. Zelfs Branghien of Roi Marc hebben maar een hele kleine rol. Sandrine Piau zingt Iseut. Afgezien van een paar schreeuwerige hoge noten is ze een ontroerende Iseut. Maar het is de Tristan van Steve Davislim die de mooiste vertolking neerzet. Hij was onlangs nog te horen in Die Schöpfung in het PSK en op deze opname klinkt hij even genuanceerd en elegant.

Dit is een, in alle opzichten, fascinerende opname van een onbekend werk dat het ontdekken waard is.

Publicatie: vrijdag 22 februari 2008 @ 21:42
Rubriek: CD's

Recent RSS feed

Thomas Oliemans in Zeist

Met Joseph von Eichendorff als de festivaldichter is het onvermijdelijk dat we op een bepaald moment Schumanns Eichendorff-Liederkreis te horen zouden krijgen. Vandaag was dat het geval met de Nederlandse bariton Thomas Oliemans en de immer geniale Malcolm Martineau aan de piano.

Liedrecital, 24-5-2018 22:56
0 opmerkingen

Meerstemmige Schumann en Brahms in Zeist

"Meine Töne still und heiter" was de titel die de kwartetavond van het Liedfestival van Zeist meegekregen had. Het is het eerste lied uit Schumanns Minnespiel dat centraal stond in een concert met meerstemmige liederen van Schumann en Brahms, uitgevoerd door vier solisten en met Matthias Lademann aan de piano.

Liedrecital, 23-5-2018 23:05
0 opmerkingen

Anna Lucia Richter in Zeist

Dit jaar heeft het Liedfestival van Zeist "Schubert en zijn opvolgers" als thema. Die opvolgers zijn dan vooral Schumann en Wolf. Een bijkomende rode draad is de dichter Eichendorff. In het openingsconcert van Anna Lucia Richter en Gerold Huber kregen we Schubert en Wolf, maar voor Eichendorff was het wachten tot de bisnummers.

Liedrecital, 22-5-2018 23:06
0 opmerkingen

Capriccio Première Portraits

Het Oostenrijkse platenlabel Capriccio is met "Première Portraits" een nieuwe reeks gestart. Hun doel is om jonge artiesten de kans te geven om een eerste CD op te nemen. Momenteel zijn er al zeven opnames uitgebracht, vier daarvan met Duitse liederen. Op één opname na, is Charles Spencer telkens de pianist.

CD's, 10-5-2018 14:43
0 opmerkingen

Mei 2018

Mei is een vrij rustige maand, onder andere omdat het Muntorkest de Elisabethwedstrijd moet begeleiden. Met de zomer in aantocht wordt de Landcommanderij weer omgebouwd tot een operazaal met dit jaar Il trovatore op het programma. Opera Vlaanderen brengt een nieuwe productie van La clemenza di Tito in een productie van Michael Hampe. In Luik spelen ze het vrij zelden uitgevoerde La donna del lago.

Toekomstmuziek, 1-5-2018 11:23
0 opmerkingen

Lohengrin in de Munt (2/2)

De nieuwe Lohengrin-productie heeft voor de vier protagonisten twee bezettingen. Gisteren hoorde ik de eerste bezetting. Die is beduidend beter dan de tweede bezetting, al zijn er toch nog een paar zwakke punten.

Opera, 27-4-2018 11:39
3 opmerkingen

Opera Vlaanderen 2018-2019

Aviel Cahn heeft zijn laatste seizoen bij Opera Vlaanderen aangekondigd. Het is een seizoen waar verschillende namen uit het Cahn-tijdperk terugkeren. De Konwitschny-productie van La Juive is de enige herneming.

Toekomstmuziek, 24-4-2018 18:35
5 opmerkingen

Opéra Royal de Wallonie 2018-2019

Stefano Mazzonis di Pralafera en Speranza Scappucci hebben vandaag het volgende seizoen van de Opéra Royal de Wallonie voorgesteld. Het wordt weer een seizoen met het grote Italiaanse repertoire van Bellini en Rossini over Donizetti en Verdi tot Puccini en met een aantal opvallende zangers zoals Violeta Urmana, Ildebrando d'Arcangelo, Olga Peretyatko of Lawrence Brownlee. En bij de concerten krijgen we zomaar even Joyce DiDonato, Leo Nucci en Sonya Yoncheva...

Toekomstmuziek, 23-4-2018 23:32
7 opmerkingen

Siegfried in Düsseldorf

Der Ring am Rhein is met Siegfried bij zijn derde aflevering aanbeland. De productie van Dietrich W. Hilsdorf ligt volledig in de lijn van de vorige twee delen.

Opera, 23-4-2018 16:31
3 opmerkingen

Lohengrin in de Munt (1/2)

Na bijna 30 jaar programmeert de Munt weer een Lohengrin. Olivier Py is, na Dialogues des Carmélites, voor de tweede keer dit seizoen te gast als regisseur. Alain Altinoglu stond in de orkestbak.

Opera, 21-4-2018 8:41
2 opmerkingen