ti guarda dal Grande Inquisitor

Magdalena Kozena in Schwarzenberg

Mijn week bij de Schubertiade Schwarzenberg begon met het liedrecital van Magdalena Kozena en Malcolm Martineau. Het is de eerste keer dat ik haar hoor sinds haar bevalling en huwelijk met Sir Simon. Het ene noch het andere lijkt haar prachtige stem te hebben beïnvloed. Hun programma was opgebouwd rond twee grote blokken, Schumanns Frauenliebe und Leben en Dvoraks Zigeunerlieder (op. 55), ingeleid door liederen van Mendelssohn en afgerond met een paar Mörike-Lieder van Hugo Wolf.

FotoDe Mendelssohn-liederen waren nogal fragmentarisch opgebouwd. Kozena wisselde nodeloos van emoties, waardoor elk lied wat verkapt overkwam. Een eenvoudig lied als Venetianisches Gondellied maakte ze veel te ingewikkeld - misschien omdat er het woord 'Sehnsucht' in voorkwam ? - waardoor het zelfs een dramatische interpretatie kreeg. Gelukkig zette Martineau af en toe zijn clownsmasker op om het lied terug in de juiste sfeer te trekken.

Alhoewel Frauenliebe und Leben zeer goed gezongen werd, kon ze me niet echt ontroeren of doen meeleven met de protagonist. Ook hier waren er een paar vreemde interpretatieve keuzes, zoals de overdramatische zwangerschapsscène "Süßer Freund". Enkel in het laatste lied "Nun hast du mir den ersten Schmerz getan" kon ze haar dramatische kwaliteiten met groot effect efficiënt inzetten. Het meest opvallende was ongetwijfeld haar vibratoloze, door merg en been gaande, frase 'Die Welt ist leer'... absolute wanhoop.

Gezien de bekendheid van Frauenliebe und Leben valt het in deze cyclus minder op. Maar in de minder bekende Mendelssohn-liederen valt het meer op dat ze soms nogal slordig omspringt met haar dictie. Zeker in iets als Hexenlied wreekt zich dat. Hoe haar uitspraak in de Zigeunerlieder was, kan ik uiteraard niet beoordelen, gezien mijn onbestaande kennis van het Tsjechisch. Maar het is wel een mooie, sfeervolle reeks liederen, die door Kozena met veel kleur en variatie uitgevoerd werd.

Om af te sluiten, koos ze een aantal minder vaak uitgevoerde Mörike-Lieder. Het indrukwekkendst vond ik Schlafendes Jesuskind, niet in het minst omwille van de herhaling 'Sohn der Jungfrau, Himmelskind' op het einde. In die ene zin verenigde ze een perfecte stemplaatsing met een egaal continu mezza voce, met groot ontroerend effect. De enige echte lacune in haar stem is haar fortissimo. In liederen komt dit weliswaar niet zo vaak voor, maar als het voorkomt, dan is het meestal wel belangrijk. Het beste voorbeeld uit dit recital is Wolfs Elfenlied. Op het moment dat de nachtwacht luid het uur 'Elfe' afroept - wat door een elfje verkeerd verstaan wordt, en wat de aanleiding is voor het hele lied - klapt Kozena's stem dicht. Je "ziet" haar wel forte zingen, maar je hoort het niet. Hetzelfde gebeurde trouwens in "Helft mir, ihr Schwester" uit Frauenliebe.

Ze besloten met het onvermijdelijke Abschied. Hierbij trokken Kozena en Martineau alle registers open voor een hilarische uitvoering. En het is in dit soort liederen dat men echt hoort welk indrukwekkend arsenaal aan expressiemiddelen Kozena ter beschikking heeft... en worden de paar mindere puntjes verwaarloosbaar in het groter geheel.

Publicatie: maandag 4 september 2006 @ 12:06
Rubriek: Liedrecital

Recent RSS feed

Benjamin Appl - Heimat

De nieuwste CD van bariton Benjamin Appl en pianist James Baillieu is thematisch opgebouwd met als titel "Heimat" en liederen van een dozijn verschillende componisten.

CD's, 17-6-2017 9:05
0 opmerkingen

Matthias Goerne - Einsamkeit

De afgelopen jaren heeft Matthias Goerne de wereld van het Schubert-lied verkend met elf CD's. Nadien was er sprake van een gelijkaardig Schumann-project met vijf of zes CD's. Ik veronderstel dat de CD "Einsamkeit", met Markus Hinterhäuser aan de piano, de eerste in deze reeks is...

CD's, 14-6-2017 18:04
0 opmerkingen

Natalie Dessay - Schubert

Natalie Dessay zingt al een tijdje geen opera's meer, maar met haar meest recente opnames richt ze zich meer op het Lied- en Mélodie-repertoire. Nu heeft ze zelfs een poging ondernomen om Schubert te zingen. Philippe Cassard is haar "partner in crime".

CD's, 8-6-2017 18:57
4 opmerkingen

Der Vampyr in Koblenz

Der Vampyr is een opera die ik enkel van opnames ken en al een eeuwigheid op mijn verlanglijstje staat om eens live te zien. Marschners opera lijkt echter aan een opmars bezig te zijn: na producties in de Komische Oper Berlin en Genève dit seizoen is er nu ook één dichter bij huis... in het charmante Stadttheater van Koblenz.

Opera, 5-6-2017 9:06
0 opmerkingen

Attila in Bonn

Sinds een paar jaar programmeert de opera van Bonn elk seizoen een vroege Verdi-opera. Vorig jaar was dat bijvoorbeeld Jérusalem, dit jaar brengen ze Attila. Het was opvallend dat ze de voorstelling speelden zonder pauze, waarschijnlijk om te vermijden dat de halve zaal het halverwege aftrapt...

Opera, 4-6-2017 9:42
1 opmerking

Aida in het Muntpaleis

Ik heb deze week met veel plezier afscheid genomen van het Muntpaleis, oftwel "de tent". De laatste Muntproductie op verplaatsing was de kaskraker Aida in een regie van Stathis Livathinos.

Opera, 1-6-2017 17:05
2 opmerkingen

Juni 2017

De opera van Luik sluit het seizoen af met een herneming van Otello, terwijl Opera Vlaanderen het zelden uitgevoerde Sadko opvoert... spijtig genoeg enkel in Gent.

Toekomstmuziek, 27-5-2017 16:33
0 opmerkingen