ti guarda dal Grande Inquisitor

Diana Damrau & Ivan Paley - Myrten

Door al de "nieuwe" Mozart-opnames die wekelijks uitkomen, zou je haast vergeten dat het ook een Schumann-jaar is. Een nieuwe opname van Schumanns Myrten (Opus 25) probeert de balans terug een beetje in evenwicht te krijgen.

FotoMijn referentie voor deze cyclus is nog altijd de Banse/Bär-opname, maar deze versie met de sopraan Diana Damrau en de bariton Ivan Paley is een interessant alternatief. Aangezien deze cyclus relatief kort is, wordt de rest van de CD meestal opgevuld met bijvoorbeeld een aantal duetten van Robert Schumann. Maar bij deze CD wordt een andere oplossing gevonden.

Zoals bekend, was deze cyclus het huwelijkscadeau van Robert Schumann aan Clara Wieck. De brieven die Robert en Clara uitwisselden tijdens deze voor-huwelijkse periode worden als "vulling" gebruikt voor de CD. De cyclus wordt af en toe onderbroken om die brieven te laten horen. Ze worden niet droog voorgelezen, maar twee acteurs maken er een brievendialoog van die een inkijk geeft in het leven en de liefde van Robert (zijn brieven worden gelezen door Sebastian Koch) en Clara (vertolkt door Martina Gedeck). Verschillende brieffragmenten zijn welbekend, omdat ze vaak voorkomen in biografieën, programma- en CD-boekjes... maar er zijn ook veel originele brieven, die ik nog nooit gehoord had. Dergelijke brieven zijn uiteraard nooit bedoeld geweest om op deze manier gelezen te worden, maar waren enkel als communicatie tussen Clara en Robert bedoeld. De intieme sfeer die door de vertellers gecreëerd wordt, is daarom veel directer - soms zelfs enigszins voyeuristisch - dan wanneer je diezelfde brieven gewoon op papier zou lezen.

Muzikaal is het een degelijke uitvoering. Vooral Diana Damrau, die vooral furore maakt in het coloratuur-repertoire, blijkt ook een goede liedzangeres te zijn. Met haar mooi gevoerde stem bestrijkt ze een grote tessituur. Zelfs haar lage noten klinken opvallend stevig onderbouwd. Interpretatief is er nog wel veel ruimte om te groeien, veel subtiele (tekst)details worden nog over het hoofd gezien. Maar het is Ivan Paley die de zwakkere schakel is. Vooral als hij zijn stem onder druk zet in de grotere liederen, verliest zijn stem cohesie. Maar het timbre is meestal aangenaam ondanks een verdacht keelgeluid dat af en toe binnensluipt.

Er werd vooral veel aandacht geschonken aan het ontwerp van het CD-doosje met allerlei uitklappende foto's en overbodige schilderijreproducties van Marcos Paley, maar de rest van de documentatie is nogal mager. Het boekje bevat wel de liedteksten (met een Engelse vertaling), maar over de brieven wordt met geen woord gerept... zelfs niet wanneer ze geschreven zijn. De teksten van de brieven staan wel op een website, maar zonder vertaling. Dat is spijtig, want ik vrees dat ze daardoor de markt voor deze CD nodeloos beperken.

Publicatie: donderdag 10 augustus 2006 @ 17:08
Rubriek: CD's

Recent RSS feed

Capriccio Première Portraits

Het Oostenrijkse platenlabel Capriccio is met "Première Portraits" een nieuwe reeks gestart. Hun doel is om jonge artiesten de kans te geven om een eerste CD op te nemen. Momenteel zijn er al zeven opnames uitgebracht, vier daarvan met Duitse liederen. Op één opname na, is Charles Spencer telkens de pianist.

CD's, 10-5-2018 14:43
0 opmerkingen

Mei 2018

Mei is een vrij rustige maand, onder andere omdat het Muntorkest de Elisabethwedstrijd moet begeleiden. Met de zomer in aantocht wordt de Landcommanderij weer omgebouwd tot een operazaal met dit jaar Il trovatore op het programma. Opera Vlaanderen brengt een nieuwe productie van La clemenza di Tito in een productie van Michael Hampe. In Luik spelen ze het vrij zelden uitgevoerde La donna del lago.

Toekomstmuziek, 1-5-2018 11:23
0 opmerkingen

Lohengrin in de Munt (2/2)

De nieuwe Lohengrin-productie heeft voor de vier protagonisten twee bezettingen. Gisteren hoorde ik de eerste bezetting. Die is beduidend beter dan de tweede bezetting, al zijn er toch nog een paar zwakke punten.

Opera, 27-4-2018 11:39
3 opmerkingen

Opera Vlaanderen 2018-2019

Aviel Cahn heeft zijn laatste seizoen bij Opera Vlaanderen aangekondigd. Het is een seizoen waar verschillende namen uit het Cahn-tijdperk terugkeren. De Konwitschny-productie van La Juive is de enige herneming.

Toekomstmuziek, 24-4-2018 18:35
5 opmerkingen

Opéra Royal de Wallonie 2018-2019

Stefano Mazzonis di Pralafera en Speranza Scappucci hebben vandaag het volgende seizoen van de Opéra Royal de Wallonie voorgesteld. Het wordt weer een seizoen met het grote Italiaanse repertoire van Bellini en Rossini over Donizetti en Verdi tot Puccini en met een aantal opvallende zangers zoals Violeta Urmana, Ildebrando d'Arcangelo, Olga Peretyatko of Lawrence Brownlee. En bij de concerten krijgen we zomaar even Joyce DiDonato, Leo Nucci en Sonya Yoncheva...

Toekomstmuziek, 23-4-2018 23:32
7 opmerkingen

Siegfried in Düsseldorf

Der Ring am Rhein is met Siegfried bij zijn derde aflevering aanbeland. De productie van Dietrich W. Hilsdorf ligt volledig in de lijn van de vorige twee delen.

Opera, 23-4-2018 16:31
3 opmerkingen

Lohengrin in de Munt (1/2)

Na bijna 30 jaar programmeert de Munt weer een Lohengrin. Olivier Py is, na Dialogues des Carmélites, voor de tweede keer dit seizoen te gast als regisseur. Alain Altinoglu stond in de orkestbak.

Opera, 21-4-2018 8:41
2 opmerkingen