ti guarda dal Grande Inquisitor

Diana Damrau & Ivan Paley - Myrten

Door al de "nieuwe" Mozart-opnames die wekelijks uitkomen, zou je haast vergeten dat het ook een Schumann-jaar is. Een nieuwe opname van Schumanns Myrten (Opus 25) probeert de balans terug een beetje in evenwicht te krijgen.

FotoMijn referentie voor deze cyclus is nog altijd de Banse/Bšr-opname, maar deze versie met de sopraan Diana Damrau en de bariton Ivan Paley is een interessant alternatief. Aangezien deze cyclus relatief kort is, wordt de rest van de CD meestal opgevuld met bijvoorbeeld een aantal duetten van Robert Schumann. Maar bij deze CD wordt een andere oplossing gevonden.

Zoals bekend, was deze cyclus het huwelijkscadeau van Robert Schumann aan Clara Wieck. De brieven die Robert en Clara uitwisselden tijdens deze voor-huwelijkse periode worden als "vulling" gebruikt voor de CD. De cyclus wordt af en toe onderbroken om die brieven te laten horen. Ze worden niet droog voorgelezen, maar twee acteurs maken er een brievendialoog van die een inkijk geeft in het leven en de liefde van Robert (zijn brieven worden gelezen door Sebastian Koch) en Clara (vertolkt door Martina Gedeck). Verschillende brieffragmenten zijn welbekend, omdat ze vaak voorkomen in biografieŽn, programma- en CD-boekjes... maar er zijn ook veel originele brieven, die ik nog nooit gehoord had. Dergelijke brieven zijn uiteraard nooit bedoeld geweest om op deze manier gelezen te worden, maar waren enkel als communicatie tussen Clara en Robert bedoeld. De intieme sfeer die door de vertellers gecreŽerd wordt, is daarom veel directer - soms zelfs enigszins voyeuristisch - dan wanneer je diezelfde brieven gewoon op papier zou lezen.

Muzikaal is het een degelijke uitvoering. Vooral Diana Damrau, die vooral furore maakt in het coloratuur-repertoire, blijkt ook een goede liedzangeres te zijn. Met haar mooi gevoerde stem bestrijkt ze een grote tessituur. Zelfs haar lage noten klinken opvallend stevig onderbouwd. Interpretatief is er nog wel veel ruimte om te groeien, veel subtiele (tekst)details worden nog over het hoofd gezien. Maar het is Ivan Paley die de zwakkere schakel is. Vooral als hij zijn stem onder druk zet in de grotere liederen, verliest zijn stem cohesie. Maar het timbre is meestal aangenaam ondanks een verdacht keelgeluid dat af en toe binnensluipt.

Er werd vooral veel aandacht geschonken aan het ontwerp van het CD-doosje met allerlei uitklappende foto's en overbodige schilderijreproducties van Marcos Paley, maar de rest van de documentatie is nogal mager. Het boekje bevat wel de liedteksten (met een Engelse vertaling), maar over de brieven wordt met geen woord gerept... zelfs niet wanneer ze geschreven zijn. De teksten van de brieven staan wel op een website, maar zonder vertaling. Dat is spijtig, want ik vrees dat ze daardoor de markt voor deze CD nodeloos beperken.

Publicatie: donderdag 10 augustus 2006 @ 17:08
Rubriek: CD's

Recent RSS feed

Simon Keenlyside in de Munt

Ze hadden al eerder moeten terugkeren naar de Munt, maar vorig seizoen hebben ze afgezegd. Vandaag waren Simon Keenlyside en Malcolm Martineau wel van de partij voor een gevarieerd liedrecital met liederen van Sibelius, Schubert, Wolf en Poulenc.

Liedrecital, 22-1-2018 23:15
0 opmerkingen

Il prigioniero en Das Gehege in de Munt

Il prigioniero en Das Gehege zijn twee eenakters van elk ongeveer drie kwartier lang die ik nog nooit gehoord had. De Munt brengt ze nu samen in een dramatisch tweeluik, geregisseerd door Andrea Breth en met Franck Ollu in de orkestbak.

Opera, 19-1-2018 17:00
3 opmerkingen

EmŲke BarŠth in het Conservatorium

Wie herinnert zich EmŲke BarŠth nog ? Vier jaar geleden was ze finaliste van de Elisabethwedstrijd, maar ze viel niet in de prijzen. Gisteren was ze terug in Brussel voor een barokconcert in de vrij frisse concertzaal van het Brussels Muziekconservatorium.

Concert, 17-1-2018 17:24
0 opmerkingen

Tobias Berndt in het PSK

Oorspronkelijk zou Thomas E. Bauer gisteren een Bach-concert zingen in het PSK. Wegens ziekte moest hij afzeggen en werd hij vervangen door de bariton Tobias Berndt. Christoph Spering dirigeerde "Das Neue Orchester". Het programma bleef ongewijzigd met twee van de bekendste Bach-cantates voor solo-bas, en tussendoor Bachs Orkestsuite nr. 1 (BWV 1066).

Concert, 14-1-2018 8:59
0 opmerkingen

Hommage aan Alberto Zedda in Antwerpen

Alberto Zedda zou deze week 90 jaar geworden zijn. Het verjaardagsfeestje van Opera Vlaanderen werd een eerbetoon aan de vorig jaar overleden dirigent door negen zangers, het operakoor en dirigent Donato Renzetti. Voor de gelegenheid weken ze uit naar de Koningin Elisabethzaal.

Concert, 7-1-2018 10:17
2 opmerkingen

Januari 2018

De Munt opent het nieuwe jaar met een origineel tweeluik - Il prigioniero en Das Gehege - in een regie van Andrea Breth. Opera Vlaanderen speelt Falstaff in Gent. In Luik brengen ze een nieuwe productie van Carmen. In 2018 zijn er "ronde" verjaardagen van Gounod, Rossini, Debussy en Bernstein. De kans dat we veel Porpora of Lecocq te horen zullen krijgen, lijkt me dan weer vrij klein.

Toekomstmuziek, 1-1-2018 10:39
0 opmerkingen

Yevgenij Onegin in Dortmund

Yevgenij Onegin is ťťn van mijn favoriete opera's. Voor mijn laatste voorstelling van 2017 keek ik dan ook uit naar de nieuwe productie in Dortmund... een slabakkende dirigent Gabriel Feltz gooide echter roet in het eten.

Opera, 31-12-2017 9:10
0 opmerkingen

Hamlet in Krefeld

Hamlet van Ambroise Thomas behoort tot de zelden opgevoerde Franse opera's. De opera van Krefeld brengt een mooie nieuwe productie van Helen Malkowsky met een middelmatige bezetting.

Opera, 30-12-2017 9:58
0 opmerkingen

Maria Stuarda in Duisburg

De Rheinoper van Duisburg brengt een nieuwe productie van Maria Stuarda in een regie van Guy Joosten. Het is niet zijn meest geÔnspireerde creatie geworden...

Opera, 29-12-2017 9:45
0 opmerkingen