ti guarda dal Grande Inquisitor

Kirchschlager & Bonney - First Encounter

Een paar weken geleden - naar aanleiding van An den Mond - had ik het nog over de willekeurige titels die soms aan CD's gegeven werden. De duet-CD van Barbara Bonney en Angelika Kirchschlager is de eerste opname die ze samen maken en dus noemden ze de CD "First Encounter", naar Schumanns Erste Begegnung. Veel meer moet je daar niet achter zoeken.

FotoMaar ze hadden hem evengoed "Die Schwestern" (naar het duet van Brahms) kunnen noemen. En dat zou nog niet zo gek zijn, als je hoort hoe de twee zangeressen hun stemmen op elkaar afstemmen. Ze mengen goed, het klinkt best wel mooi, het botst nooit en niemand voert de boventoon... maar daardoor is er ook weinig spanning.

Als extreem alternatief is er een opname van Juliane Banse en Brigitte Fassbaender met een vergelijkbaar programma van tien jaar geleden. Het is moeilijk twee meer verschillende stemmen voor te stellen, maar door die twee stemmen met elkaar te confronteren, is die opname al van meet af aan interessant. In het geval van Bonney en Kirchschlager moet je met een vergrootglas zoeken naar enige tekstinterpretatie. Zelfs in de laatste strofe van Weg der Liebe gebeurt er niets... terwijl het daar maar voor het oprapen ligt:

Wenn Phönix und Adler sich unter euch beugt,
Wenn Drache, wenn Tiger gefällig sich neigt,
Die Löwin läßt kriegen den Raub sich hinweg,
Kommt Liebe, sie wird siegen und finden den Weg.

Het is vooral Barbara Bonney die profijt haalt uit deze opname, aangezien ze haar aftakelende stem beter kan camoufleren naast die van Kirchschlager. Het is in de stukjes waar ze even solo zingt, zoals bijvoorbeeld in Herbstlied, dat de spanning in haar stem duidelijk hoorbaar wordt. De frisheid van toen ze bijvoorbeeld het Italienisches Liederbuch opgenomen heeft, heeft nu plaats gemaakt voor een hard kelig vibrato. En haar - ooit engelachtige - hoogte klinkt breekbaar in Schumanns Botschaft.

Maar er zitten wel een paar leuke vertolkingen in. Het eerder al genoemde Die Schwestern is weliswaar niet het "Volkslied mit Sexappeal" zoals een recensent van de Berliner Morgenpost schreef na hun recital in de Deutsche Oper... maar eerder twee giechelende zusjes die hand in hand door de alpenweiden huppelen.

De hoofdbrok van de CD bestaat uit de Moravische volksliederen Klänge aus Mähren van Dvorak. Zoals de rest gaan ze ook hier weer voor mooi-zingen. De echte dialogerende liederen - zoals Wasser und Weinen of Die Bescheidene - komen niet echt tot hun recht. En het is wachten tot het negende lied Der Ring tot er enige zigeunerschwung hoorbaar is.

Als achtergrondmuziek is dit best een genietbare CD, maar meer moet je er ook niet van verwachten. Het CD-boekje bevat ook alle teksten, die ze schaamteloos gekopieerd hebben van de The Lied and Art Song Texts Page. Ik kan me voorstellen dat de klassieke-muziek-branche niet echt florissant is, maar ze hadden toch minstens hun bronnen mogen vermelden.

Publicatie: maandag 27 december 2004 @ 22:12
Rubriek: CD's

Recent RSS feed

Juni 2017

De opera van Luik sluit het seizoen af met een herneming van Otello, terwijl Opera Vlaanderen het zelden uitgevoerde Sadko opvoert... spijtig genoeg enkel in Gent.

Toekomstmuziek, 27-5-2017 16:33
0 opmerkingen

Robert Holl in Zeist

Gisteren werd de tweede editie van het LiedFestival Zeist afgesloten. Op het podium twee volbloed Schubertianer... Robert Holl en Graham Johnson. Op het programma... Schuberts meesterwerk Winterreise.

Liedrecital, 22-5-2017 17:05
2 opmerkingen

Angelo Pollak en Karola Pavone in Zeist

Vanmiddag stond er een tweede duorecital op het programma van het LiedFestival Zeist met twee jonge zangers... de Oostenrijkse tenor Angelo Pollak en de Italiaanse sopraan Karola Pavone.

Liedrecital, 21-5-2017 23:16
0 opmerkingen

Robert Holl & Co in Zeist (2/2)

Het avondconcert gisteren was een soort "Abendunterhaltung" zoals ze ten tijde van Schubert georganiseerd werden (maar dan zonder puur instrumentale werken) en wat later zou uitgroeien tot de Schubertiades. Op het programma stonden meerstemmige liederen van Haydn, Mozart, Beethoven en Schubert. Een en ander werd enthousiast ingeleid door Maartje van Weegen, tevens ambassadrice van het LiedFestival Zeist.

Liedrecital, 21-5-2017 9:27
0 opmerkingen

Adèle Charvet, Raoul Steffani en Flott in Zeist

Deze namiddag stonden er twee liedrecitals op het programma van het LiedFestival Zeist. Eerst kregen we met de Franse mezzo Adèle Charvet en de Nederlandse bariton Raoul Steffani twee jonge zangers te horen. Ze wonnen vorig jaar respectievelijk het "Internationaal Vocalisten Concours Den Bosch" en het "Grachtenfestival Conservatorium Concours". In de late namiddag was het de beurt aan Dame Felicity en Graham Johnson.

Liedrecital, 20-5-2017 23:09
0 opmerkingen

James Gilchrist in Zeist

Op een festival is er vaak wel één of ander concert waar ik vooraf mijn bedenkingen bij heb. Op het LiedFestival Zeist was dat het geval voor het recital van James Gilchrist en Sholto Kynoch. Mijn verwachtingen werden spijtig genoeg bevestigd...

Liedrecital, 20-5-2017 9:42
0 opmerkingen

Master course voor liedduo's in Zeist

De drie eerste dagen van het LiedFestival Zeist waren gevuld met master classes voor zes liedduo's bestaande uit vier sopranen, twee baritons en uiteraard zes pianisten. Op de vierde dag werd de reeks afgesloten met een slotrecital door vijf van de zes duo's.

Liedrecital, 19-5-2017 21:38
0 opmerkingen

Henk Neven in Zeist

Ik had de Nederlandse bariton Henk Neven uiteraard al eerder gehoord, maar met zijn recital op het LiedFestival Zeist was het de eerste keer dat hij als liedzanger mijn pad kruiste... een ontdekking !

Liedrecital, 18-5-2017 23:24
0 opmerkingen

Robert Holl & Co in Zeist (1/2)

De locatie van het LiedFestival Zeist - een protestantse kerk - heeft Robert Holl geïnspireerd tot een vrij origineel programma met muziek op religieuze teksten voor het tweede recital van het festival.

Liedrecital, 17-5-2017 23:42
0 opmerkingen

Lenneke Ruiten in Zeist

Vorig jaar werd in Zeist een nieuw Liedfestival opgericht met Robert Holl als drijvende kracht. Ik heb dat toen gemist, maar dit jaar ben ik er wél bij in de kerk van de Evangelische Broedergemeente. Het thema dit jaar is "Schubert en zijn voorgangers". Het openingsrecital van Lenneke Ruiten en Thom Janssen paste daar perfect in met liederen van Haydn, Mozart en Schubert.

Liedrecital, 16-5-2017 23:25
0 opmerkingen