ti guarda dal Grande Inquisitor

Twee Caballero-zarzuela's in Madrid

Heel af en toe krijgen we in onze contreien wel eens een operette te horen, maar zarzuela is een genre dat niet buiten de Spaanse grenzen geraakt. In het Teatro de la Zarzuela werden talloze zarzuela's gecreëerd, waaronder ook La viejecita. Het is een eenakter die aangevuld werd met Château Margaux.

Foto
Luisa, koor (foto © Javier del Real)

De regisseur Lluís Pasqual herwerkte de twee zarzuela's van Manuel Fernández Caballero tot één doorlopende voorstelling zonder pauze. Hij verplaatst alles naar een radiostudio in de jaren '50 waar een zarzuela-programma gemaakt wordt. Het eerste deel is een zangwedstrijd tussen Angelita en Manuel. Dat maakt het mogelijk om de nummers uit Château Margaux op te voeren zonder de hele plot errond.

Angelita zingt haar Romanza, Manuel zingt het hilarische "Viva Sevilla y Galicia". De uitslag is onbeslist en na een duet wordt Angelita als winnaar uitgeroepen. De prijs is dat ze de Château Margaux-wals als reclamespot voor de wijn mag inzingen. Tussendoor worden (vermoedelijk authentieke) reclamespots uitgevoerd. Alles wordt door de radiopresentator met veel enthousiasme aan elkaar gepraat.

Voor het tweede deel van de uitzending wordt een radio-uitvoering gegeven van La viejecita. Tijdens de eerste scène blijven we in de radiostudio... de plot wordt verteld, afgewisseld met de koren en de aria's. Voor de tweede scène verdwijnt de radiostudio, een majestueuze trap rond het orkest (dat achteraan op het podium zit) geeft aan dat we op het bal ten huize van de Markies zijn.

De ster van de avond was Ruth Iniesta die de rollen van Angelita en Luisa zong. Ze heeft een mooie lyrische sopraan, die wel nog wel wat hard klinkt in de hoogte. Emilio Sánchez was een goede Manuel. De rol van Carlos, oftwel "la viejecita", werd oorspronkelijk als een travestierol gecomponeerd. Naar verluidt, wordt Carlos tegenwoordig meestal door een tenor gezongen... gisteren zong de bariton Ricardo Velásquez de rol. Hij heeft niet de grootste stem en de tessituur van Carlos brengt hem soms in problemen.

Wie ooit in Madrid is, kan ik zeker aanraden om ook eens de programmatie van het Teatro de la Zarzuela te bekijken. Het is een charmant theater - qua sfeer vergelijkbaar met de Parijse Opéra-Comique of de Weense Volksoper - waar je repertoire kan horen dat je nergens anders hoort (en ondertussen hebben ze ook Engelse boventitels)... voor een fractie van de prijs die je in het Teatro Real betaalt.

Publicatie: zondag 2 april 2017 @ 8:59
Rubriek: Operette

Recent RSS feed

Capriccio Première Portraits

Het Oostenrijkse platenlabel Capriccio is met "Première Portraits" een nieuwe reeks gestart. Hun doel is om jonge artiesten de kans te geven om een eerste CD op te nemen. Momenteel zijn er al zeven opnames uitgebracht, vier daarvan met Duitse liederen. Op één opname na, is Charles Spencer telkens de pianist.

CD's, 10-5-2018 14:43
0 opmerkingen

Mei 2018

Mei is een vrij rustige maand, onder andere omdat het Muntorkest de Elisabethwedstrijd moet begeleiden. Met de zomer in aantocht wordt de Landcommanderij weer omgebouwd tot een operazaal met dit jaar Il trovatore op het programma. Opera Vlaanderen brengt een nieuwe productie van La clemenza di Tito in een productie van Michael Hampe. In Luik spelen ze het vrij zelden uitgevoerde La donna del lago.

Toekomstmuziek, 1-5-2018 11:23
0 opmerkingen

Lohengrin in de Munt (2/2)

De nieuwe Lohengrin-productie heeft voor de vier protagonisten twee bezettingen. Gisteren hoorde ik de eerste bezetting. Die is beduidend beter dan de tweede bezetting, al zijn er toch nog een paar zwakke punten.

Opera, 27-4-2018 11:39
3 opmerkingen

Opera Vlaanderen 2018-2019

Aviel Cahn heeft zijn laatste seizoen bij Opera Vlaanderen aangekondigd. Het is een seizoen waar verschillende namen uit het Cahn-tijdperk terugkeren. De Konwitschny-productie van La Juive is de enige herneming.

Toekomstmuziek, 24-4-2018 18:35
5 opmerkingen

Opéra Royal de Wallonie 2018-2019

Stefano Mazzonis di Pralafera en Speranza Scappucci hebben vandaag het volgende seizoen van de Opéra Royal de Wallonie voorgesteld. Het wordt weer een seizoen met het grote Italiaanse repertoire van Bellini en Rossini over Donizetti en Verdi tot Puccini en met een aantal opvallende zangers zoals Violeta Urmana, Ildebrando d'Arcangelo, Olga Peretyatko of Lawrence Brownlee. En bij de concerten krijgen we zomaar even Joyce DiDonato, Leo Nucci en Sonya Yoncheva...

Toekomstmuziek, 23-4-2018 23:32
7 opmerkingen

Siegfried in Düsseldorf

Der Ring am Rhein is met Siegfried bij zijn derde aflevering aanbeland. De productie van Dietrich W. Hilsdorf ligt volledig in de lijn van de vorige twee delen.

Opera, 23-4-2018 16:31
3 opmerkingen

Lohengrin in de Munt (1/2)

Na bijna 30 jaar programmeert de Munt weer een Lohengrin. Olivier Py is, na Dialogues des Carmélites, voor de tweede keer dit seizoen te gast als regisseur. Alain Altinoglu stond in de orkestbak.

Opera, 21-4-2018 8:41
2 opmerkingen