ti guarda dal Grande Inquisitor

Die Fledermaus in Ljubljana

Ik zou het eigenlijk Netopir moeten noemen, want Die Fledermaus in de Opera van Ljubljana werd opgevoerd in een Sloveense vertaling. Maar Die Fledermaus blijft een geniale operette in eender welke taal... alhoewel de details van Frosch' traditionele monoloog me uiteraard ontgingen.

Foto
foto © Darja Stravs Tisu

Toen ik een paar jaar geleden al eens in Ljubljana was, was het operahuis half afgebroken voor renovatiewerken. Ondertussen is de 19de eeuwse gevel opgekuist, zijn de publieke ruimten opgefrist en werden een nieuwe toneeltoren en kantoor- en repetitieruimtes gebouwd. Het theater heeft een kleine zaal met ongeveer 500 plaatsen.

Ljubljana zal bij weinigen opduiken in een lijstje van de grote Europese operahuizen, maar ik was aangenaam verrast door de kwaliteit van de uitvoering. De productie van Zvone Sedlbauer is uiteraard traditioneel. Maar het is vooral de vocale bezetting met uitsluitend Sloveense zangers die opviel, in het bijzonder de drie hoofdrollen.

Eisenstein werd gezongen door de tenor Matjaz Stopinsek, wiens bio bulkt van de operetterollen. Hij zingt Gabriel met een homogene stem, alhoewel hij de echt hoge opties vermijdt. Martina Zadro zong een gedetailleerde Rosalinde. Er valt nauwelijks iets aan te merken aan haar stralende en grote sopraan met uitgebreide expressiemogelijkheden. Enkel de slotnoot van haar Czardas werd wat kort ingeslikt. De jonge sopraan Urska Arlic Gololicic heeft alle flitsende hoge noten voor Adele, maar heeft ook een meer lyrische basis dan de soubrette die we meestal in deze rol horen.

De lage mannenstemmen stonden op een iets lager niveau. Slavko Savinsek had wat tijd nodig om op te warmen als Dr. Falke. Zoran Potocan was een wat rauwe Frank. Orlofsky werd mannelijk bezet door Andrej Debevec. Officieel is hij een tenor, maar hij klinkt als een versleten bariton en was de enige zwakke schakel in deze voorstelling.

Wie toevallig in Ljubljana passeert, kan ik zeker een bezoek aan hun operahuis aanraden. Voor de prijs hoef je het zeker niet te laten: de topprijs parterre is slechts 35 euro...

Publicatie: zondag 9 maart 2014 @ 9:58
Rubriek: Operette

Recent RSS feed

Capriccio Première Portraits

Het Oostenrijkse platenlabel Capriccio is met "Première Portraits" een nieuwe reeks gestart. Hun doel is om jonge artiesten de kans te geven om een eerste CD op te nemen. Momenteel zijn er al zeven opnames uitgebracht, vier daarvan met Duitse liederen. Op één opname na, is Charles Spencer telkens de pianist.

CD's, 10-5-2018 14:43
0 opmerkingen

Mei 2018

Mei is een vrij rustige maand, onder andere omdat het Muntorkest de Elisabethwedstrijd moet begeleiden. Met de zomer in aantocht wordt de Landcommanderij weer omgebouwd tot een operazaal met dit jaar Il trovatore op het programma. Opera Vlaanderen brengt een nieuwe productie van La clemenza di Tito in een productie van Michael Hampe. In Luik spelen ze het vrij zelden uitgevoerde La donna del lago.

Toekomstmuziek, 1-5-2018 11:23
0 opmerkingen

Lohengrin in de Munt (2/2)

De nieuwe Lohengrin-productie heeft voor de vier protagonisten twee bezettingen. Gisteren hoorde ik de eerste bezetting. Die is beduidend beter dan de tweede bezetting, al zijn er toch nog een paar zwakke punten.

Opera, 27-4-2018 11:39
3 opmerkingen

Opera Vlaanderen 2018-2019

Aviel Cahn heeft zijn laatste seizoen bij Opera Vlaanderen aangekondigd. Het is een seizoen waar verschillende namen uit het Cahn-tijdperk terugkeren. De Konwitschny-productie van La Juive is de enige herneming.

Toekomstmuziek, 24-4-2018 18:35
5 opmerkingen

Opéra Royal de Wallonie 2018-2019

Stefano Mazzonis di Pralafera en Speranza Scappucci hebben vandaag het volgende seizoen van de Opéra Royal de Wallonie voorgesteld. Het wordt weer een seizoen met het grote Italiaanse repertoire van Bellini en Rossini over Donizetti en Verdi tot Puccini en met een aantal opvallende zangers zoals Violeta Urmana, Ildebrando d'Arcangelo, Olga Peretyatko of Lawrence Brownlee. En bij de concerten krijgen we zomaar even Joyce DiDonato, Leo Nucci en Sonya Yoncheva...

Toekomstmuziek, 23-4-2018 23:32
7 opmerkingen

Siegfried in Düsseldorf

Der Ring am Rhein is met Siegfried bij zijn derde aflevering aanbeland. De productie van Dietrich W. Hilsdorf ligt volledig in de lijn van de vorige twee delen.

Opera, 23-4-2018 16:31
3 opmerkingen

Lohengrin in de Munt (1/2)

Na bijna 30 jaar programmeert de Munt weer een Lohengrin. Olivier Py is, na Dialogues des Carmélites, voor de tweede keer dit seizoen te gast als regisseur. Alain Altinoglu stond in de orkestbak.

Opera, 21-4-2018 8:41
2 opmerkingen