ti guarda dal Grande Inquisitor

Die Fledermaus in Ljubljana

Ik zou het eigenlijk Netopir moeten noemen, want Die Fledermaus in de Opera van Ljubljana werd opgevoerd in een Sloveense vertaling. Maar Die Fledermaus blijft een geniale operette in eender welke taal... alhoewel de details van Frosch' traditionele monoloog me uiteraard ontgingen.

Foto
foto © Darja Stravs Tisu

Toen ik een paar jaar geleden al eens in Ljubljana was, was het operahuis half afgebroken voor renovatiewerken. Ondertussen is de 19de eeuwse gevel opgekuist, zijn de publieke ruimten opgefrist en werden een nieuwe toneeltoren en kantoor- en repetitieruimtes gebouwd. Het theater heeft een kleine zaal met ongeveer 500 plaatsen.

Ljubljana zal bij weinigen opduiken in een lijstje van de grote Europese operahuizen, maar ik was aangenaam verrast door de kwaliteit van de uitvoering. De productie van Zvone Sedlbauer is uiteraard traditioneel. Maar het is vooral de vocale bezetting met uitsluitend Sloveense zangers die opviel, in het bijzonder de drie hoofdrollen.

Eisenstein werd gezongen door de tenor Matjaz Stopinsek, wiens bio bulkt van de operetterollen. Hij zingt Gabriel met een homogene stem, alhoewel hij de echt hoge opties vermijdt. Martina Zadro zong een gedetailleerde Rosalinde. Er valt nauwelijks iets aan te merken aan haar stralende en grote sopraan met uitgebreide expressiemogelijkheden. Enkel de slotnoot van haar Czardas werd wat kort ingeslikt. De jonge sopraan Urska Arlic Gololicic heeft alle flitsende hoge noten voor Adele, maar heeft ook een meer lyrische basis dan de soubrette die we meestal in deze rol horen.

De lage mannenstemmen stonden op een iets lager niveau. Slavko Savinsek had wat tijd nodig om op te warmen als Dr. Falke. Zoran Potocan was een wat rauwe Frank. Orlofsky werd mannelijk bezet door Andrej Debevec. Officieel is hij een tenor, maar hij klinkt als een versleten bariton en was de enige zwakke schakel in deze voorstelling.

Wie toevallig in Ljubljana passeert, kan ik zeker een bezoek aan hun operahuis aanraden. Voor de prijs hoef je het zeker niet te laten: de topprijs parterre is slechts 35 euro...

Publicatie: zondag 9 maart 2014 @ 9:58
Rubriek: Operette

Recent RSS feed

Het sluwe vosje in het Muntpaleis

Christophe Coppens heeft zijn operadebuut gemaakt als regisseur met Het sluwe vosje. Het is op zich wel een mooie en onderhoudende productie geworden, maar één die eigenlijk weinig te maken heeft met Janaceks opera.

Opera, 26-3-2017 8:44
1 opmerking

De Munt 2017-2018

Derde keer, goede keer ? Na pogingen met "Béatrice et Bénédict" en "De gouden haan" zullen de deuren van de Munt in september hopelijk weer openzwaaien met Pinocchio, de nieuwste Boesmans-opera die deze zomer in Aix gecreëerd zal worden.

Toekomstmuziek, 25-3-2017 15:08
1 opmerking

Elias in Antwerpen

Het was gisteren de derde keer dat ik in de nieuwe Koningin Elisabethzaal was. Naast nog een aantal onafgewerkte elementen in de inkomhal is de klimaatinstallatie een belangrijk probleem. Gisteren was het weer snikheet in de zaal... en het is nog maar maart. De opvoering van Mendelssohns Elias door het Collegium Vocale onder leiding van Philippe Herreweghe voldeed ook niet helemaal aan de verwachtingen.

Oratorium, 25-3-2017 8:25
0 opmerkingen

Agrippina in Antwerpen

De Agrippina-productie van Mariame Clément ging vijf jaar geleden in première in Gent. Eindelijk heeft deze productie de weg naar Antwerpen gevonden. Ze hoort nog altijd tot één van de beste producties van Opera Vlaanderen van de afgelopen jaren en is een absolute aanrader... ondanks het vroege beginuur en late einduur.

Opera, 24-3-2017 17:09
0 opmerkingen

Jérusalem in Luik

Het aantal vroege Verdi-opera's dat je regelmatig kan horen, is op één hand te tellen. Naast Nabucco en Macbeth kom je af en toe eens een Attila of een Ernani tegen... en dan meestal nog concertant. Het is dan ook meer dan lovenswaardig dat de Luikse Opera Jérusalem op het programma gezet heeft.

Opera, 22-3-2017 8:57
6 opmerkingen

Matthäus-Passion in het PSK

Ik heb zelden zoveel Nederlands horen spreken in het PSK. De Matthäus-Passion waarin ik gisteren verzeild geraakte, leek meer op een voorstelling voor familie en vrienden van het Octopus Kamerkoor en Le Concert d’Anvers... uiteraard onder de leiding van Bart Van Reyn. De zaal zat ook maar halfvol met allemaal lege balkons.

Oratorium, 18-3-2017 9:27
0 opmerkingen

Hertog Blauwbaards burcht in Antwerpen

Het Orchestre Philharmonique Royal de Liège was gisteren te gast in de Koningin Elisabethzaal voor een uitvoering van Hertog Blauwbaards burcht onder leiding van Christian Arming, voorafgegaan door het Adagio uit Mahlers Tiende.

Opera, 12-3-2017 9:43
3 opmerkingen

Pénélope in het PSK

We moeten blij zijn met elke Franse opera die door onze operahuizen geprogrammeerd wordt, zeker als het een onbekend juweeltje als Faurés Pénélope is... zelfs al is het "maar" concertant. Gisteren hoorde ik een uitstekende uitvoering met het Muntorkest onder leiding van Michel Plasson.

Opera, 1-3-2017 16:35
1 opmerking

Lucifer in Antwerpen

Het zou van 1984 geleden zijn - bij de 150ste verjaardag van Peter Benoit - dat Lucifer laatst opgevoerd werd. Gisteren was Benoits oratorium opnieuw te horen in de Koningin Elisabethzaal met deFilharmonie onder leiding van Bart Van Reyn.

Oratorium, 26-2-2017 10:35
0 opmerkingen

Maart 2017

Maart wordt een goedgevulde operamaand. Bij Opera Vlaanderen verhuist Simon Boccanegra naar Gent en hernemen ze in Antwerpen Agrippina in de productie van Mariame Clément die vijf jaar geleden in Gent te zien was. In Luik brengen ze met Jérusalem een Verdi-rariteit, terwijl de Munt een versie van Janaceks Het sluwe vosje opvoert onder de naam "Foxie!"...

Toekomstmuziek, 24-2-2017 18:59
3 opmerkingen