ti guarda dal Grande Inquisitor

Ciboulette in Parijs

Reynaldo Hahn kennen we vooral van zijn goed in het oor liggende liederen waar je zo een Belle Epoque-salon bijfantaseert. Maar hij heeft ook een aantal opera's en operettes geschreven. De minst onbekende daarvan is Ciboulette. Het is een operette die ik enkel ken van CD (Mesplé, Gedda, José Van Dam) en ik had niet verwacht die ooit eens live te kunnen horen. Maar gelukkig bestaat de Opéra Comique !

Foto
foto © Elisabeth Carecchio

Ciboulette werd in 1923 gecreëerd in het Théâtre des Variétés, een paar honderd meter van de Salle Favart, waar ook verschillende Offenbach-operettes het licht zagen. De operette vertelt het verhaal van de jonge boerendochter Ciboulette, die haar groenten verkoopt op de markt van Les Halles. Ze hoort van een waarzegster dat ze haar toekomstige geliefde tussen de savooien zal vinden. En nadat haar rivale plots helemaal wit geworden zal zijn en ze zelf een brief in een tamboerijn ontvangen zal hebben, zal liefde en eer hun deel zijn. Al die voorspellingen komen uiteraard uit. Die geliefde is de rijke Antonin de Mourmelon. Een en ander wordt een handje geholpen door Duparquet, de marktmeester van Les Halles.

Michel Fau heeft een klassieke enscenering gemaakt die teruggrijpt naar het verleden. De volledige eerste scène is in grijstinten, verwijzend naar de zwart-wit-foto's uit die periode. Pas als Ciboulette opkomt, brengt ze ook kleur mee. Het koor wordt nogal statisch behandeld. Maar het is een onderhoudende vertoning. Het enige minpunt is de overgang tussen het tweede en derde bedrijf. Dan wordt een piano het podium opgeduwd en kruipt de regisseur in het kostuum van "La Comtesse de Castiglione" om de Hahn-melodie "Mon rêve était d'avoir un amant" te... euh... zingen. Het is het soort variéténummertje dat enkel Fransen grappig vinden, mij vervulde het met plaatsvervangende schaamte.

Dirigente Laurence Equilbey leidde een degelijk tot goede bezetting, aangevoerd door een mooie Julie Fuchs als Ciboulette. Ze heeft een frisse sopraanstem, zingt mooi Frans en kan ontroeren met "C'est sa banlieue". Julien Behr is een elegante Antonin. Hij doet eigenlijk niets fout, maar kon me toch niet overtuigen van de waarachtigheid van zijn gevoelens. Jean-François Lapointe deed dat des te meer als Duparquet. Naast het schitterende duet met Ciboulette, "Nous avons fait un beau voyage", was het vooral met "C'est tout ce qui me reste d'elle" dat hij de volledige zaal stil kreeg. Het vertelt over een ver verleden toen hij nog bekend stond als ene Rodolphe en met een paar bohémien-vrienden een Parijs zolderkamertje betrok, waar zijn geliefde stierf met haar koude handjes in een mof...

Tenslotte, bij het binnenkomen wordt samen met de bezettingsfiche ook een stuk partituur uitgedeeld. Tijdens de Muguet-finale van het eerste bedrijf en de slotscène met Ciboulettes wals wordt het publiek uitgenodigd om het refrein mee te zingen. En wie wil, kan een uur voor het begin van de voorstelling een half uurtje zangles krijgen. Het is een perfecte manier om een operettemelodie in ieders hoofd te planten zodat iedereen de zaal fluitend verlaat. De voorstelling van vrijdag 22 februari wordt live uitgezonden op France Musique.

Publicatie: dinsdag 19 februari 2013 @ 10:01
Rubriek: Operette

Recent RSS feed

Roman Trekel in deSingel

We zijn al aan het laatste "echte" liedrecital in deSingel dit seizoen. De bariton Roman Trekel en pianist Jan Philip Schulze brachten Brahms' zelden uitgevoerde cyclus Die schöne Magelone.

Liedrecital, 19-11-2017 10:38
0 opmerkingen

Lucio Silla in de Munt

Toen Peter De Caluwe tien jaar geleden zijn eerste seizoen voorstelde, vermeldde hij dat hij de vier opera's seria van Mozart wilde opvoeren. Clemenza, Idomeneo en Mitridate hebben we al gehad. Met de nieuwe productie van Lucio Silla is het kwartet nu volledig.

Opera, 8-11-2017 16:47
3 opmerkingen

Karine Deshayes in de Munt

Voor het tweede Muntrecital dit seizoen stonden er drie artiesten op het podium. Naast de mezzo Karine Deshayes en de pianist Tristan Pfaff, deed ook de klarinettist Philippe Berrod mee... en dat kan maar één ding betekenen...

Liedrecital, 6-11-2017 22:53
0 opmerkingen

Margherita in Wexford

Zoals eerder deze week reeds vermeld, staat het Wexford Opera Festival bekend voor het opvoeren van onbekende werken. Mijn laatste voorstelling deze week valt volledig in die categorie... het "melodramma semiserio" Margherita van de mij totaal onbekende Italiaanse componist Jacopo Foroni.

Opera, 5-11-2017 11:38
0 opmerkingen

La scala di seta in Wexford

Het laatste ShortWork dat in Wexford opgevoerd werd, is La scala di seta. De relatief korte Rossini-farsa vraagt slechts zes zangers is dus ideaal voor de namiddagvoorstelling in het Whites Hotel, uitgevoerd met de pianobegeleiding van Tina Chang.

Opera, 4-11-2017 8:54
0 opmerkingen

Risurrezione in Wexford

Franco Alfano is vooral bekend als de componist die Puccini's Turandot voltooide. Zangers als Placido Domingo en Roberto Alagna brachten recent wel zijn Cyrano de Bergerac terug onder de aandacht, maar (van) zijn Risurrezione had ik nog nooit gehoord.

Opera, 3-11-2017 10:28
6 opmerkingen

Rigoletto in Wexford

Dé vraag vooraf was hoe ze Rigoletto tot ongeveer een uur kunnen inkorten als één van de ShortWorks bij het Wexford Opera Festival. Dat is dus niet echt gelukt, uiteindelijk duurde de voorstelling meer dan anderhalf uur zonder pauze.

Opera, 2-11-2017 19:38
0 opmerkingen

Dubliners in Wexford

Het Wexford Opera Festival presenteert elke namiddag zogenaamde ShortWorks in de congreszaal van het Whites Hotel. Een voorstelling duurt ongeveer een uur en is bezet met jonge zangers. Vandaag was een creatie te horen... Dubliners van Andrew Synnott.

Opera, 1-11-2017 21:34
1 opmerking

Medea in Wexford

Na zes jaar ben ik nog eens in Wexford voor hun jaarlijks operafestival, dat ondertussen aan zijn 66ste editie toe is. Het Festival staat bekend voor haar programmatie van onbekende opera's, alhoewel de openingsproductie - Cherubini's Medea - toch geen echte rariteit meer is.

Opera, 1-11-2017 10:53
0 opmerkingen

November 2017

Cecilia Bartoli heeft een nieuwe CD uit en daar hoort een toernee bij die haar in november ook weer naar het PSK brengt. In de Vlaamse en Waalse Opera staat Franse Donizetti op het programma: in Gent wordt de productie van Le duc d'Albe hernomen, in Luik spelen ze La favorite. Bij de liedrecitals kijk ik vooral uit naar "Die Schöne Magelone" door Roman Trekel.

Toekomstmuziek, 30-10-2017 18:16
0 opmerkingen